Kada smo zapo\u010deli rad u romskim zajednicama na dokumentovanju ratnih iskustava Roma i Romkinja, vrlo brzo sam shvatila da ne ulazimo samo u istra\u017eivanje \u2014 ulazimo u prostor duboke ti\u0161ine. To je bila tema o kojoj ih decenijama niko nije pitao.<\/p>\n\n\n\n
Na po\u010detku su nas do\u010dekali strah i nepovjerenje. Ljudi su se pitali gdje \u0107e njihove rije\u010di zavr\u0161iti, ho\u0107e li ih neko zloupotrijebiti i za\u0161to se o tome govori tek sada. Tek kada su vidjeli da razgovori nemaju pritiska i da je odnos po\u0161ten i ljudski, po\u010deli su govoriti. Tada su pri\u010de po\u010dele izlaziti iz sjene.<\/p>\n\n\n\n
Za mene je to bilo jedno od najte\u017eih profesionalnih iskustava. Iako sam rat provela kao tinejd\u017eerka i mislila da znam \u0161ta se de\u0161avalo, tek kroz razgovore sa osobama koje su pre\u017eivjele rat i logore shvatila sam razmjere onoga \u0161to su ljudi nosili u sebi godinama. Kada slu\u0161ate nekoga ko vam govori iz li\u010dnog iskustva, to vi\u0161e nije historijska informacija \u2014 to postaje stvarnost pred vama.<\/p>\n\n\n\n
Posebno su me pogodili dugotrajni tragovi koje nasilje ostavlja unutar porodice. Neki sagovornici su govorili o osje\u0107aju stida i nelagode koji traje i danas, \u010dak i u odnosu s najbli\u017eima. Ti\u0161ina je za mnoge postala na\u010din da nastave \u017eivjeti, ali je istovremeno zna\u010dila i da njihova iskustva nikada nisu bila priznana.<\/p>\n\n\n\n
Tokom terenskog rada slu\u0161ali smo svjedo\u010danstva o zatvaranju \u010ditavih porodica, zlostavljanju, silovanju i mu\u010denju. Bilo je te\u0161ko slu\u0161ati i zapisivati svaku rije\u010d, ali sam znala za\u0161to to radim. Trideset godina gotovo niko nije sistematski pitao Rome \u0161ta su pre\u017eivjeli tokom rata, niti su mnogi ostvarili status i prava koja pripadaju civilnim \u017ertvama rata.<\/p>\n\n\n\n
Upravo zato sam osje\u0107ala odgovornost da svjedo\u010danstva budu zabilje\u017eena. Ne samo kao istra\u017eiva\u010dki materijal, ve\u0107 kao dio kolektivnog pam\u0107enja. Dokumentovanje ovih pri\u010da zna\u010di da one vi\u0161e ne ostaju samo u li\u010dnim sje\u0107anjima \u2014 postaju priznate i vidljive.<\/p>\n\n\n\n
Za mene je ovaj rad bio podsjetnik da sje\u0107anje nije samo vra\u0107anje u pro\u0161lost. Ono je i \u010din po\u0161tovanja prema ljudima koji su predugo ostali nevidljivi. Kada se pri\u010de izgovore i zapi\u0161u, one prestaju biti samo teret pojedinca i postaju dio istine koju dru\u0161tvo mora prepoznati.<\/p>\n\n\n\n
\u201eIz sjene u sje\u0107anje\u201c je serijal koji se bavi priznavanjem romskih \u017ertava i dokumentovanjem njihovog stradanja. Romske \u017ertve rata ostale su izvan slu\u017ebenih narativa i ve\u0107ine registara \u017ertava. Serijal realizuje Kali Sara \u2013 Romski informativni centar, kroz projekat \u201cUnapre\u0111enje u\u010de\u0161\u0107a Roma u tranzicijskoj pravdi u BiH\u201d, finansiran sredstvima Vlade Ujedinjenog Kraljevstva.<\/p>\n\n\n\n