„Beyond Barriers: Roma Resilience in the Western Balkans“ Finansijski podržano od strane Evropske unije
1. Pozadina
1.1 Uvod
Kali Sara – Romski informativni centar započeo je implementaciju regionalnog projekta „Beyond Barriers: Roma Resilience in the Western Balkans“, koji finansira Evropska unija. Cilj projekta je jačanje regionalne inkluzije Roma kroz rješavanje socio-ekonomskih nejednakosti, borbu protiv anticiganizma te unapređenje pristupa zapošljavanju, obrazovanju, zdravstvenoj zaštiti i građanskim pravima.
Projekat nastoji osigurati integrisane ekonomske inicijative za Rome na Zapadnom Balkanu kako bi se ojačala njihova otpornost i ekonomska uključenost kroz direktno poboljšanje pristupa tržištu rada. Ova komponenta uključuje stručno osposobljavanje i podršku zapošljavanju, počevši od procjene potreba zajednice i razvoja specijaliziranih programa obuke koje provode certificirani pružatelji usluga.
1.2 Ugovorni organ
Ugovorni organ za ovu nabavku je Kali Sara – Romski informativni centar, sa sjedištem u Sarajevu, Bosna i Hercegovina. E-mail: contact.kalisara.ric@gmail.com. Ova nabavka se provodi za potrebe projekta koji finansira Evropska unija. Finansiranje je strogo uslovljeno dostupnošću eksternih donatorskih sredstava.
1.3 Predmet ugovora
Predmet ugovora je angažovanje pravnog lica za pružanje seta obuka za nezaposlene Rome s ciljem unapređenja njihovih vještina i kvalifikacija radi povećanja zapošljivosti na tržištu rada. Obuke će se realizovati u toku 2026. godine u okviru projekta „Beyond Barriers: Roma Resilience in the Western Balkans“ koji finansira Evropska unija.
2. Svrha nabavke
Predmet nabavke je pružanje usluge organizacije i realizacije programa obuke za ukupno 30 osoba (žena i muškarca) iz Bosne i Hercegovine, sa ciljem povećanja njihove zapošljivosti.
Od ponuđača se očekuje da:
- Dostavi detaljan plan i program obuke za žene i za muškarce koji:
- je usmjeren na razvoj praktičnih profesionalnih vještina
- odgovara potrebama lokalnog tržišta rada tj. obuka je povezan sa industrijama koje imaju potencijal rasta i zapošljavanja
- omogućava realne mogućnosti zapošljavanja nakon završetka obuke
- Organizuje i realizuje:
- teorijski dio obuke
- praktični dio obuke za svih 30 učesnika
- Osigura:
- vođenje evidencije prisustva
- izdavanje certifikata o završenoj obuci
- Izradi i dostavi:
- kratak izvještaj o implementaciji obuke
3. Struktura i veličina grupa
- Ukupan broj učesnika: 30
- Obuke mogu biti organizovane:
- u jednoj ili više grupa
- na jednoj ili više lokacija
4. Ponuđači su dužni u tehničkoj ponudi jasno navesti:
- lokacije održavanja obuke
- geografsku pokrivenost
- prijedlog organizacije u manje grupe (ako je primjenjivo)
5. Putni i troškovi smještaja
Ukoliko nastanu, ovi troškovi moraju biti uključeni u finansijsku ponudu. Kali Sara – RIC neće snositi troškove koji prelaze iznos naveden u finansijskoj ponudi.
6. Kvalifikacioni zahtjevi
- Registriran i certificiran pružalac neformalnog obrazovanja (posjeduje licencu /certifikat da je obuka verifkovana od strane verifkovane institucije u BiH)
- Dokazano iskustvo u realizaciji teorijskih i praktičnih programa.
7. Procedura prijave
Ponude se dostavljaju najkasnije do 22. maja 2026. godine do 16:00 sati na e-mail: contact.kalisara.ric@gmail.com
Tehnička ponuda mora sadržavati:
- Profil kompanije, relevantno iskustvo i licencu za održavanje obuke;
- Opis plana obuke (uključujući broj sati praktične nastave);
- Lokaciju ili lokacije na kojima će se održati trening;
- Geografsku pokrivenost ponude;
- Kratku analizu tržišta rada (max 1 stranica).
Finansijska ponuda mora sadržavati:
- Cijenu po osobi za obuku za 30 učesnika;
- Sve poreze (PDV) i troškove uključene;
- Cijene izražene u EUR.
Dodatni dokumenti:
- Izjava o nepostojanju razloga za isključenje (potpisana i pečatirana);
- Izjava o odnosima (potpisana);
- Aktuelni izvod iz registra (ne stariji od 6 mjeseci);
- Certifikat programa.
Kali Sara – Romski informativni centar i Romalitico će zaštititi sve informacije koje aplikanti označe kao povjerljive; u suprotnom će se smatrati nepovjerljivim.
8. Evaluacija ponuda
- Tehnička evaluacija (70 bodova): Iskustvo (30 b), Geografska pokrivenost (20 b), Program obuke (20 b). Minimalni tehnički prag: 50 bodova.
- Finansijska evaluacija (30 bodova): Najniža ponuda dobija 30 bodova; ostale proporcionalno.
9. Uslovi plaćanja
30% po potpisivanju ugovora, 70% nakon završetka usluge i izvještavanja.
10. Vlasništvo
Kali Sara – Romski informativni centar zadržava prava intelektualnog vlasništva nad rezultatima projekta.
11. Poništenje postupka
Ugovorni organ zadržava pravo da poništi postupak nabavke u opravdanim okolnostima, uključujući, ali ne ograničavajući se na sljedeće slučajeve:
- Nisu zaprimljene ponude ili nijedna ponuda nije prihvatljiva;
- Dođe do nepredviđenih budžetskih izmjena;
- Promijene se potrebe ugovornog organa;
- Odabrani ponuđač odustane od potpisivanja ugovora;
- Postoje drugi opravdani razlozi za poništenje postupka.
